სრულ წარმატებას რომ მიაღწიო, სტილის სილამაზე შესანიშნავ იდეებს უნდა შეუხამო. უმისოდ ლიტერატურული ნაწარმოები ვერ გაუძლებს დროის გამოცდას, განსაკუთრებით კი თარგმნის გამოცდას.
კ. ჰელვეციუსი
არასოდეს არ უნდა ამოიწუროს საგანი იმდენად, რომ მკითხველს წილად აღარაფერი დარჩეს. საქმე კი არ არის, აიძულო იგი წაიკითხოს, საქმე ისე არის, ფიქრი აიძულო.
შ. მონტესკიე